Draft this supplied message in [target language] for [audience/purpose].
Use this approved glossary and preserve names, figures, dates and
conditions. Identify ambiguous terms before choosing their meaning.
Ask focused context questions or retain a labelled placeholder when
needed. Provide the translated draft, term map and review questions.
Do not invent facts, strengthen commitments or claim professional approval.

---

Explain the consequential term choices against the supplied context
and glossary. Identify changed obligation, certainty or scope.
Keep unresolved terms visible. Do not use your own back-translation
as proof of accuracy or claim a reviewer approved it when none did.

---

The draft translated [term] as [chosen meaning], but the supplied
context means [confirmed meaning] / remains unresolved. Correct that
term and affected sentence while preserving facts and conditions.
Keep protected names unchanged. Retain a review question if the source
still does not establish the meaning. Return the draft and updated term map.
