---
name: tbt-bilingual-diagram-key
description: "Keep branch logic fixed while reviewing translated labels and ambiguous terms for Translate a diagram while keeping a bilingual term key. Use permitted source material; this kit does not authorise external actions."
---

# Translate a diagram while keeping a bilingual term key

Keep branch logic fixed while reviewing translated labels and ambiguous terms.

Use the supplied source as authority. Check the account supports the actual file or image operation before attempting it.

## Task instruction

Translate the displayed labels of this source-led diagram into [language].
Keep all node IDs, arrows, branch conditions, values and stop routes fixed.
Use the supplied term key. Keep review distinct from approval.
Show source label, proposed target label and the contextual meaning
for each term. Flag ambiguity rather than silently choosing a meaning.
Return an editable diagram and separate bilingual key. Do not add policy.

## Source boundaries

- Review ≠ approve
- Same node IDs and arrows
- £500 boundary fixed

## Review and correction

Keep review distinct from approval and preserve thresholds. The supplied teaching key is not professional translation certification.

The target label at node [ID] means approval, but the source says review.
Use the supplied reviewed term for review at every affected node.
Preserve the existing graph and £500 threshold. Return the updated
term key and diagram with changed node IDs listed. Flag any remaining
unreviewed wording for the fluent reviewer; do not claim certification.

Use references/practice-source.json for the labelled example. The practice HTML is a local teaching tool; it does not call an AI service. Apply this method to the user's supplied facts rather than copying fictional example values. Do not infer approval or permission to publish.